А теперь, чтобы не быть голословным (потому что врядли человек, который увидит мой блог, подумает, что я что-то понимаю в разметке), лёгким движением руки, сделаю так чтобы оно заработало в ИЕ6 :
a:hover img {
opacity:0.5; /*все нормальные современные браузеры понимают */
-khtml-opacity:0.5; /*для конуэрора, но вроде есть баги*/
filter:alpha(opacity=50); /*для IE*/
}

Как видите, всё просто. Ховер вешаем к ссылке (ие6 понимает ховер только для ссылок). Я стараюсь выкручиватся ссылками с display:block; и тогда ненужно придумывать яваскрипты, для того чтобы заставить дивы и прочие элементы понимать :hover.